Žukova, "La dacia sulla via di Petergof"

APPUNTI 15.10.24 e 16.10.24 (si vede anche il PPT "Žukova")

Generazione n. 1: ci sono due fratelli Bajdanov

(1) uno muore durante la campagna turca, scapolo

(2) l’altro (Bajdanov Sr.) sposa Sumburova Mar’ja Sergeevna (che poi ha un fratello sposato alla principessa Arnautova).

Parlando di lei, infatti la zia di Elena Pavlovna e della Principessa andava spesso a trovare Mar’ja Sergeevna.

      —> i Bajdanov Sr. hanno due figli...

Generazione n. 2

(1) la loro figlia che sposa il principe Bačev (e sparisce dalla narrativa)

(2) il loro figlio maschio (Bajdanov Jr.) sposa invece la Lochina —> lei ha na favolosa tenuta nella zona di Penza di nome “Jalkovo”

Jalkovo è vicino alla casa di un zio di Elena Pavlovna e della Principessa, vicino alla “nostra Indrikovo”, spesso l’abbiamo visitato da piccole! 

       —> I Bajdanov Jr. hanno una figlia...

Generazione n. 3:

Bajdanov Jr è ferito nella campagna di Polonia e morì all’estero, e la Lochina morì due anni dopo

      —> la figlia Mašen’ka o “Mary” è orfana, erede della proprietà materna, vive con la nonna paterna

Allora, quanto è ricca Mary?

Jalkovo come patrimonio con 1.500 “anime”

—> ha 2.000 anime e ne avrà 500 di più dalla nonna Mar’ja Sergeevna, oltre 300.000 rubli (p. 32)

-------------------  APPUNTI 22.10.24 e 23.10.24

Il processo di convincere Evgenij che deve sposarsi (38-39)

MARY:

la dama di compagnia inglese (kompan'onka, компаньонка)

il legame che si stabilisce tra Elena Pavlovna e Mary ... (55)

"Mme. Ch --" —> negozio di vestiti alla francese, modista

I due quadri che vengono in mente quando contempliamo le due belle ragazze (56):

"Giove e Io" del Correggio (Zeus indicato come nube poiché è il dio greco del cielo fa l'amore con una donna mortale chiamata Io, 1530)

La Danae (del Correggio) della Galleria Borghese (1530/31): "Ma Zeus ... si invaghì della ragazza e per sedurla si trasformò in pioggia d’oro e discese su di lei."

I pareri contrastanti di Mary e di Zoja sull'amore e sul matrimonio (57-60)

CAP. IV ZOJA

È di provincia (una città piccola); il confronto tra la città di distretto e la città del governorato (il sindaco v. il governatore)

Chiarimenti nel primo capoverso (62):

Zoja era nata in una piccola cittadina. Sua madre, originaria di Losanna [e di nome "Luiza Karlovna" come scopriremo dopo], era la governante in una casa importante [a Pietroburgo]. Nel suo paese natale (lì in Svizzera) erano rimasti la madre e i numerosi fratelli e sorelle [della governante, cioè della mamma di Zoja, quindi si tratta di persone che diventeranno la nonna e gli zii di Zoja]. Non ci interessa tanto analizzare quali fossero le condizioni che la spinsero a compiere tale gesto, sta di fatto che [la governante] chiese a sua madre [la nonna di Zoja] di raggingerla a San Pietroburgo, dove poco dopo la povera donna [la madre della governante] si ammalò, costringendo la figlia [la governante] a mantenerla con i suoi lavori. In breve tempo la situazione si fece pesante per la governante. Fortunatamente, si trovo presto un marito [che scopriremo dopo si chiama Pàvel Jàkovl'evič], un colonnello dell'esercito in pensione, che offrì alla madre [della governante] un posticino nella sua casa, e alla figlia [la governante] una posizione rispettabile in qualità di moglie del sindaco di distretto. [Quindi lui ha lasciato il servizio militare ed è diventato sindaco di distretto e vive principalmente al capoluogo di distretto, presumibilmente la stessa piccola cittadina dove sarà nata Zoja; con il matrimonio, offre alloggio alla suocera.]

La famiglia di Zoja – madre di Losanna ("Luiza Karlovna" p. 75)

армейский ≠ армянский 

un colonello in pensione

Zoja Pàvlovna —> Pàvel Jàkovl'evič (p. 74)

                                Vera Jàkovl'evna

L'educazione di Zoja: Chateaubriand, Lessing, Iffland, Mme Cottin

Karl Adamovič (la figura del tutor straniero)

un giovane medico (—> Ivan Jakovl'evič)

un giovane maestro di danza

la "strana" decisione di andare alla città del governorato (71) 

Jakov Efremovič, Palaška, Van'ka 

il viaggio (77)

il vedovo Il'in (76), il consigliere della Sezione del Tesoro

Avdot'ja Vasil'evna, moglie dell'ex procuratore

Il governatore, sua moglie di Pietroburgo, il nipote della moglie di Pietroburgo (un principe e ufficiale della guardia)

cambiamenti nello status di Zoja e di suo padre (104)